brote

/ˈbɾote/

Spross

El brote de la planta es muy saludable.

Der Spross der Pflanze ist sehr gesund.

allgemein

Ein junger Trieb oder Spross einer Pflanze.

Los brotes de bambú crecen rápidamente.

Bambussprossen wachsen schnell.

Kann sich auch auf das Wachstum von Pflanzen beziehen.

allgemein

Ein plötzlicher Ausbruch oder Beginn von etwas, oft im negativen Sinne (z. B. Krankheit, Konflikt).

Hubo un brote de gripe en la ciudad.

Es gab einen Grippeausbruch in der Stadt.

In diesem Kontext wird das Wort oft mit 'Ausbruch' übersetzt.

Kollokationen

Achten Sie darauf, ob 'brote' sich auf Pflanzen oder einen plötzlichen Ausbruch bezieht.

Abgeleitet vom lateinischen 'brotus', was 'Spross' oder 'Trieb' bedeutet.

Das Wort kann sowohl im biologischen als auch im übertragenen Sinne verwendet werden, je nach Kontext.

brot-

Spross oder Trieb

root

-e

Pluralendung

suffix

Diccionario Español-Alemán