Looking up...
withdraw into oneself
/wɪðˈdrɔː ɪn tuː wʌnˈsɛlf/◆短语动词
变得沉默寡言
After the argument, he withdrew into himself and didn't speak for days.
争吵过后，他变得沉默寡言，好几天都一言不发。
neutral
变得沉默、不与他人交流，沉浸在自己的世界中
She withdrew into herself after the breakup and refused to go out with friends.
分手后她变得沉默寡言，拒绝和朋友出去。
After the traumatic event, he seemed to withdraw into himself completely.
那次创伤事件后，他似乎完全沉浸在自己的世界里。
常用于描述情绪低落、受挫或需要独处的人。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘withdraw into oneself’强调主动或被动的情绪退缩，而非性格内向。‘He is an introvert’（他是内向的人）和‘He withdrew into himself after the argument’（争吵后他变得沉默）含义不同。
黄金法则
使用情境
适用于描述因情绪问题（如悲伤、愤怒、创伤）而暂时或长期远离社交的人。例如：‘After the loss of his job, he withdrew into himself for months.’
词源
组合词：withdraw（撤退、退缩）+ into（进入）+ oneself（自己）。源自16世纪英语，原意为‘退回到内心世界’。
用法说明
常用于描述因情绪问题、压力或创伤而主动远离社交场合的人。注意区别于‘become introverted’（变得内向），后者更强调性格特质。
单词拆解
withdraw
退缩、远离社交
verbinto
进入（某种状态）
prepositiononeself
自己、自身
pronoun英汉词典