retreat into oneself
/rɪˈtriːt ɪn tuː wʌnˈsɛlf/
陷入沉默
After the argument, he retreated into himself and refused to talk.
争吵过后，他陷入沉默，拒绝说话。
neutral
陷入沉默或自我封闭的状态，不愿与人交流或表达情感
She retreated into herself after the breakup and didn’t speak to anyone for weeks.
分手后，她陷入沉默，好几个星期都不和任何人说话。
常用于描述因情绪或压力而变得沉默寡言或远离社交的状态。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
字面义是‘退缩到某个地方’，但此短语的核心意义是‘情感或社交上的退缩’。例如：‘He retreated into his room’（他退到房间里）是字面义，而‘He retreated into himself’（他陷入沉默）是比喻义。
黄金法则
主语选择
通常用于描述人类主体，如‘he’、‘she’、‘they’。非人类主体（如‘the company’）通常不适用。
词源
由动词'retreat'（撤退、退缩）与介词短语'in oneself'（在自己内心）组合而成，强调主动或被动地从外界社交中退缩到内心世界。
用法说明
该短语通常用于描述因情绪低落、压力或创伤而主动或被动地远离他人，表现出沉默或冷漠。在书面和口语中均有使用，但更常见于文学或心理描述中。
单词拆解
retreat
撤退、退缩
verbinto
进入（某种状态）
prepositiononeself
自己（自身）
pronoun英汉词典