Looking up...
shut oneself off
/ʃʌt wʌnˈsɛlf ɔf/◆短语动词
与世隔绝
After the breakup, she shut herself off from the world.
分手后，她与世隔绝了。
非正式
故意远离他人或外界，避免社交接触
He shut himself off after the argument to avoid further conflict.
争吵后，他故意远离他人以避免进一步冲突。
She felt the need to shut herself off from social media for her mental health.
她觉得为了心理健康，需要远离社交媒体。
强调主动选择的孤独或隔绝状态，通常与情绪或心理状态相关。
相关短语
专业提示
区分 'shut off' 与 'shut oneself off'
'shut off' 可指物理上的关闭（如 'shut off the water'），而 'shut oneself off' 专指主动隔绝社交或情感联系。
黄金法则
主动 vs. 被动
该短语强调主动选择隔绝，区别于 'be isolated'（被动孤立）或 'be cut off'（被迫隔绝）。
词源
由动词 'shut'（关闭）和反身代词 'oneself'（自己）加上介词 'off'（离开）组成。字面意思是 '关闭自己离开'，引申为主动隔绝社交联系。
用法说明
通常用于描述因情绪、创伤或主动选择而远离他人或外界。常见于心理健康或社交话题中。
单词拆解
shut
关闭
verboneself
自己
pronounoff
离开
preposition英汉词典