withdraw from a treaty
/wɪðˈdrɔː frɒm ə ˈtriːti/
退出条约
The country decided to withdraw from the climate treaty.
该国决定退出气候条约。
法律
正式
正式退出或不再参与某项国际协议或条约
After years of debate, the nation announced its intention to withdraw from the treaty.
经过多年争议后，该国宣布退出该条约的意向。
Withdrawing from a treaty requires a formal notice period as stipulated in the agreement.
退出条约需按照协议规定的期限提交正式通知。
通常指主权国家或政治实体主动终止对条约的参与，需遵循条约中的退出条款。
相关短语
专业提示
法律语境中的准确表达
在法律文件中，'withdraw from a treaty' 通常与 'give notice of withdrawal'（发出退出通知）或 'termination clause'（终止条款）搭配使用。
黄金法则
区分主动与被动退出
主动退出使用 'withdraw from'，而被动退出（如因违约）则使用 'be expelled from' 或 'be terminated from'。
词源
组合词：'withdraw' 源自古英语 'withdrawan'（拉回、撤回），由 'with-'（向后）+ 'draw'（拉）构成；'treaty' 源自古法语 'traité'，意为协议、条约。整体表达自18世纪起在国际法语境中使用。
用法说明
该短语在法律或外交语境中使用，通常指主动、正式的退出行为。注意与 'violate a treaty'（违反条约）区分。
单词拆解
withdraw
退出、撤回
verbfrom a treaty
某项条约
prepositional phrase英汉词典