troubling trend

/ˈtrʌb.lɪŋ trɛnd/

令人担忧的趋势

The increasing gap between rich and poor is a troubling trend in modern society.

贫富差距的日益扩大是现代社会中一个令人担忧的趋势。

正式

指某种正在发展且可能带来负面影响或问题的社会、经济或环境现象。

Scientists warn of a troubling trend in global temperatures over the past decade.

科学家们警告说，过去十年全球气温呈现出一个令人担忧的趋势。

The rise in youth unemployment is a troubling trend that requires urgent attention.

青年失业率的上升是一个需要紧急关注的令人担忧的趋势。

通常用于正式场合，指向坏的方向发展的趋势。

搭配

address a troubling trend应对一个令人担忧的趋势reverse a troubling trend扭转一个令人担忧的趋势identify a troubling trend发现一个令人担忧的趋势

在写作中使用时，通常与动词 'observe'、'note'、'highlight' 或 'warn of' 搭配，如 'researchers note a troubling trend in...'。

'trend' 本身是中性词，但 'troubling trend' 明确表示负面含义。若要表达正面趋势，可用 'encouraging trend' 或 'positive trend'。

由 'troubling'（令人不安的）和 'trend'（趋势）组成。'troubling' 源自古英语 'tryblian'（扰乱），'trend' 源自古英语 'trendan'（转动、倾向）。

常用于新闻报道、学术讨论或政策分析中，强调需要关注或解决的负面现象。

troubling

令人不安的，引起麻烦的

adjective

trend

趋势，倾向

noun

英汉词典