Looking up...
identify a troubling trend
/aɪˈdɛntɪfaɪ ə ˈtrʌbəlɪŋ trɛnd/
发现令人担忧的趋势
The report aims to identify a troubling trend in global carbon emissions.
这份报告旨在发现全球碳排放中的一个令人担忧的趋势。
正式
发现或察觉到某个可能带来问题或风险的发展方向
Scientists identified a troubling trend in declining bee populations.
科学家发现了蜜蜂数量下降这一令人担忧的趋势。
The audit report identified a troubling trend in financial mismanagement.
审计报告发现了财务管理不善的一个令人担忧的趋势。
常用于正式报告、研究或分析场景，强调问题的严重性或潜在风险。
相关短语
专业提示
如何用中文表达类似含义
在中文中，可用'发现'/'察觉'/'指出' + '令人担忧的趋势'/'负面发展势头'/'不良倾向'。例如：'报告指出了全球贫富差距扩大的趋势。'
黄金法则
正式语境中的使用
该短语适用于正式文本（如学术论文、政策报告、商业分析），避免用于日常口语。
问题导向
短语隐含问题或风险，因此后续通常需说明趋势的具体影响或应对措施。
词源
由动词'identify'（识别）和名词短语'a troubling trend'（令人担忧的趋势）组合而成。'identify'源自拉丁语'identificare'（使等同于），'trend'源自古英语'trendan'（转向）。短语在20世纪中叶开始在学术和政策文献中常见，强调对负面发展方向的主动察觉。
用法说明
1. 通常用于正式语境，如学术研究、政策分析或商业报告；2. 'trend'可替换为'shift'、'pattern'或'tendency'以强调不同的变化特征；3. 常与动词'address'、'reverse'或'mitigate'搭配，强调采取行动。
单词拆解
identify
识别、发现
verba troubling trend
一个令人担忧的趋势
noun phrase英汉词典