Looking up...
blow the whistle
/bloʊ ðə ˈwɪsəl/◆成语
举报
An employee blew the whistle on the company's illegal activities.
一名员工举报了公司的非法活动。
法律
正式
揭发或举报违法、不道德或不当行为，通常出于正义感或公共利益。
The journalist blew the whistle on the corruption scandal.
记者揭露了腐败丑闻。
She decided to blow the whistle after witnessing the fraud.
目睹欺诈行为后，她决定举报。
常用于职场、金融或社会领域，指向权威机构或公众披露不法行为。
非正式
比喻主动揭露或制止错误行为，强调勇气和责任感。
It's important to blow the whistle when you see something wrong.
看到错误行为时敢于举报很重要。
可用于日常口语，但语气较强烈。
相关短语
专业提示
区分语境
在正式场合（如法律、商业）使用'blow the whistle'强调正义性；在非正式场合可能带有贬义（如'告密'）。
黄金法则
举报vs. 诬告
blow the whistle指基于事实揭露不法行为，切勿与恶意诬告混淆。举报人需提供证据，否则可能面临法律责任。
词源
源于体育比赛（如足球或橄榄球）中裁判吹哨子（whistle）判罚违规行为，引申为主动揭露不法行为的行为。19世纪中期起在美国法律和商业语境中广泛使用。
用法说明
1. 通常指向权威机构（如政府、监管部门）或公众披露违法行为；2. 举报人（whistleblower）在法律上可能受到保护；3. 可用于正式或非正式场合，但正式语境更常见。
单词拆解
blow
吹响（哨子）
verbthe whistle
哨子
noun英汉词典