Looking up...
spin out of control
/spɪn aʊt əv kənˈtroʊl/◆成语
失控
The situation spun out of control after the manager announced the layoffs.
经理宣布裁员后，局势立即失控。
非正式
失去控制，变得无法管理或处理
The car spun out of control on the icy road and crashed into a tree.
汽车在结冰的路上失控，撞上了一棵树。
The project spun out of control due to poor planning and constant changes.
由于计划不周和频繁变动，项目彻底失控。
常用于形容局势、情绪、机械设备等突然变得难以控制的情况。
相关短语
专业提示
避免误用场景
‘spin out of control’强调的是‘突然失控’的突发性，而非长期的失控状态。例如，形容一个长期管理不善的公司时，用‘out of control’更合适。
黄金法则
主语选择
主语通常是‘局势’（situation）、‘机械设备’（machine）、‘情绪’（emotion）等无生命或抽象概念，少用于人。例如：✅‘The car spun out of control.’ ❌‘He spun out of control.’（后者不自然）
词源
源自机械术语，指车轮或机械部件因失去控制而快速旋转。后引申为任何系统或局势失去控制的状态。
用法说明
常用于口语和书面语，强调突发性和不可预测性。在正式文本中可替换为‘失去控制’（lose control）或‘陷入混乱’（plunge into chaos）。
英汉词典