let the cat out of the bag
/lɛt ðə kæt aʊt əv ðə bæɡ/idiom★中级— 泄露秘密◆成语
非正式
指无意中泄露了原本应该保密的信息或秘密。
She let the cat out of the bag when she mentioned the wedding plans to her coworkers.
她在向同事提到婚礼计划时无意中泄露了这个秘密。
💡
这个表达通常用于描述无意中暴露了不该公开的信息。
相关短语
💡专业提示
使用场景
这个表达通常用于描述无意中泄露信息的情况，而不是故意的。
📖词源
这个表达的起源可能与市场上的欺诈行为有关，即卖家在卖猪时用麻袋装猪，但有时会用猫代替猪，直到买家打开袋子才发现真相。
📝用法说明
这个表达通常用于口语中，强调信息的无意泄露。
英汉词典