Looking up...
communicate openly
/kəˈmjuːnɪkeɪt ˈoʊpənli/
坦诚沟通
She decided to communicate openly about her feelings with her partner.
她决定与伴侣坦诚地表达自己的感受。
一般
以诚实、直接且不隐瞒的方式表达想法、感受或信息，不回避敏感话题。
In team meetings, it's important to communicate openly about project challenges.
在团队会议中，坦诚讨论项目挑战非常重要。
He communicated openly about his health issues with his family.
他坦诚地向家人表达了自己的健康问题。
强调透明度和真诚，常用于人际关系、职场或团队合作中。
相关短语
专业提示
避免误用场景
该短语强调 '坦诚'，但不等同于 '批评或指责他人'。例如：'She communicated openly that she was unhappy'（她坦诚表达不满）是正确的，但 'She communicated openly that you are wrong'（她公开批评你错了）可能显得失礼。
黄金法则
真诚 vs. 坦率
'communicate openly' 强调 '真诚' 而非 '粗鲁'。在表达负面情绪时，可加入 'constructively'（建设性地）或 'respectfully'（尊重地）以避免冲突。例如：'communicate openly but respectfully'（坦诚但尊重地沟通）。
词源
由动词 'communicate'（沟通）和副词 'openly'（公开地、坦诚地）组成。'communicate' 源自拉丁语 'communicare'（分享、交流），而 'openly' 则来自古英语 'open'（公开的）加上副词后缀 '-ly'。该短语在20世纪初开始流行，强调沟通的透明度和真诚度。
用法说明
1. 常用于正式或非正式场合，强调沟通的真诚与透明；2. 在职场中，常与 'transparency'（透明度）或 'trust'（信任）搭配使用；3. 与 'communicate honestly'（诚实沟通）或 'communicate transparently'（透明沟通）近义，但 'openly' 更强调不隐藏或回避。
单词拆解
communicate
沟通、交流信息或感受
verbopenly
公开地、坦诚地、不隐瞒地
adverb英汉词典