Looking up...
reach the finish line
/riːtʃ ðə ˈfɪnɪʃ laɪn/
完成目标
After years of hard work, she finally reached the finish line of her marathon training.
经过多年的努力，她终于完成了马拉松训练的目标。
neutral
完成既定的目标或任务
The team worked day and night to reach the finish line of the project before the deadline.
团队日夜工作，在截止日期前完成了项目目标。
It took him five years to reach the finish line of writing his first novel.
他用了五年时间才完成了第一部小说的创作。
常用于描述完成一个长期项目、学业或挑战的最后阶段。
搭配
reach the finish line of完成...的目标cross the finish line完成目标（更常用于体育或竞赛场景）
相关短语
专业提示
区分字面与比喻用法
字面用法：指运动员到达比赛终点线；比喻用法：指完成一个长期项目或目标。注意根据上下文判断。
黄金法则
避免误用场景
该短语不适用于描述短期或简单任务的完成（如'完成一份报告'），而更强调长期、艰巨或具有挑战性的目标。
用法说明
该短语既可用于字面意义（如比赛中的终点线），也可用于比喻意义（完成目标）。在非正式场景中，也可简化为'finish the line'。
单词拆解
reach
到达
verbthe finish line
终点线（比喻目标）
noun phrase英汉词典