cross the finish line
/krɒs ðə ˈfɪnɪʃ laɪn/
完成终点
After years of training, she finally crossed the finish line of the marathon.
经过多年的训练，她终于完成了马拉松的终点。
neutral
完成某个目标或任务
The team worked tirelessly and crossed the finish line of the project ahead of schedule.
团队不懈努力，提前完成了项目目标。
After months of preparation, they crossed the finish line of their startup launch.
经过数月的准备，他们成功启动了创业计划。
常用于比喻性场景，指完成一个重要的阶段性任务或目标。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
字面义仅用于体育或竞赛场景（如马拉松），比喻义则泛指完成任何目标或任务。
黄金法则
避免误用场景
不要将其用于日常小任务（如‘完成早餐’），而应用于较为重大或长期的目标。
词源
源于体育比赛中的终点线（finish line）概念，字面意思是运动员穿过终点线完成比赛。后被广泛用于比喻完成任何重要的目标或任务。
用法说明
常用于正式或非正式场合，强调完成一个长期或艰巨的任务。可用于工作、学习、创业等多种情境。
单词拆解
cross
穿过
verbthe finish line
终点线
noun phrase英汉词典