out of step with the market
/aʊt əv stɛp wɪð ðə ˈmɑrkɪt/
未能跟上市場步伐
The company's pricing strategy was out of step with the market, leading to declining sales.
该公司的定价策略未能跟上市場步伐，導致銷售額下降。
商业
正式
未能跟上市場變化或需求的步伐，落後於行業趨勢
Many traditional retailers found themselves out of step with the market as e-commerce grew rapidly.
隨著電子商務的快速發展，許多傳統零售商發現自己未能跟上市場的步伐。
The startup's outdated technology left it out of step with the market's demand for innovation.
該初創公司的過時技術使其未能跟上市場對創新的需求。
常用於商業、投資或產品策略領域，強調未能適應市場變化或競爭環境。
相关短语
专业提示
靈活使用短語
在商業或投資語境中，可用於描述公司策略、產品定位或團隊表現是否跟上市場需求。例如：'Their marketing approach is out of step with the market.'
黄金法则
區分字面與比喻義
該短語為字面意義，無比喻或隱喻含義。'step'指的是市場變化的步伐或節奏，非實際行走。
用法说明
該短語強調的是未能適應市場變化，常用於分析公司、產品或策略是否跟上行業發展。在正式場合（如商業報告、投資分析）中使用頻率較高。
单词拆解
out of step
未能同步、落後
phrasewith the market
與市場需求或趨勢
phrase英汉词典