lagging behind the market
跟不上市場
Despite the company's efforts, its stock performance has been lagging behind the market for three consecutive quarters.
儘管公司努力，其股票表現已連續三個季度跟不上市場。
金融
正式
在市場表現或增長方面落後於整體市場趨勢
The fund has consistently lagged behind the market over the past year due to its conservative investment strategy.
由於採用保守的投資策略，該基金在過去一年裡持續跟不上市場表現。
Investors are concerned that the startup is lagging behind the market in adopting AI-driven solutions.
投資者擔心這家初創公司在採用AI驅動的解決方案方面跟不上市場步伐。
常用於金融投資領域，強調某個投資標的（如股票、基金、公司）的表現不及整體市場平均水平。
专业提示
區分「落後市場」與「虧損」
「lagging behind the market」僅指表現不及市場平均水平，並不一定虧損。例如某股票下跌5%，而同期市場下跌10%，則該股票「跟不上市場」但未必虧損。
用法说明
該短語通常用於金融分析報告或投資決策中，強調比較基準（如標普500指數）與特定投資標的的表現差異。在中文語境中，常見於財經新聞或投資分析文章。
英汉词典