on top of
/ɒn tɒp ɒv/
在...上面
She put the book on top of the table.
她把书放在桌子上。
一般
表示某物位于另一物体的顶部或表面，通常指物理上的位置关系。
The cat is sleeping on top of the couch.
那只猫在沙发上睡觉。
He placed the hat on top of his head.
他把帽子戴在头上。
这个短语通常用于描述物理位置关系，也可以用于比喻意义，如'在...之上'或'在...之外'。
figurative
比喻性地表示在某事物的基础上增加或覆盖，或在某事物之外考虑额外的因素。
On top of her busy schedule, she also volunteers at a local charity.
除了她繁忙的日程安排外，她还在当地的慈善机构做志愿者。
The company added new features on top of the existing software.
公司在现有软件的基础上增加了新功能。
这种用法通常用于强调额外的负担、责任或功能。
相关短语
专业提示
物理位置与比喻意义
注意区分'在...上面'的物理位置意义和'在...之外'的比喻意义，后者通常用于描述额外的负担或功能。
黄金法则
使用场景
在描述物理位置时，通常与具体的物体搭配使用；在比喻意义中，通常与抽象概念搭配使用。
词源
这个短语由介词'on'和名词'top'组成，表示物理位置关系，后逐渐扩展到比喻意义。
用法说明
在正式和非正式语境中均可使用，但比喻意义更常见于非正式语境。
单词拆解
on
在...上
prepositiontop
顶部
nounof
的
preposition英汉词典