Looking up...
make something go viral
/meɪk ˈsʌmθɪŋ ɡoʊ ˈvaɪrəl/◆短语动词
让内容在网上走红
The company made their new ad go viral by sharing it on social media.
这家公司通过在社交媒体上分享新广告让其走红。
非正式
让内容（如视频、文章或帖子）在互联网上快速广泛传播，通常通过社交媒体分享实现
Their TikTok challenge went viral within hours.
他们的TikTok挑战在几小时内就走红了。
The meme made the rounds online and went viral.
这则表情包在网上传播开来并走红。
常用于社交媒体营销或网络传播场景，强调内容的爆发式传播效果。
相关短语
专业提示
区分'viral'的双重含义
在医学语境中'viral'指病毒引起的（如viral infection），但在互联网语境中指内容传播迅速。注意根据上下文判断含义。
黄金法则
主语选择
使用'make something go viral'时，主语通常是能够主动推动传播的实体（如公司、网红、营销团队），而非被动接受的内容。
词源
组合词，源于动词'make'（使）+名词'viral'（病毒的）。'viral'原指病毒传播，后被借用描述网络内容的快速传播现象。2010年代起在社交媒体语境中广泛使用。
用法说明
1. 多用于非正式场合，强调传播速度和广度；2. 主语通常是能够控制或推动传播的人、机构或产品；3. 可用于肯定或否定语境（如'failed to go viral'）。
单词拆解
make
使得
verbsomething
某物（通常指内容）
pronoungo
变得
linking verbviral
病毒式传播的
adjective英汉词典