lose heart

/luːz hɑːrt/
phrase中级 丧失信心成语
真正含义
指失去勇气或信心,特别是在面对困难或挫折时。
字面意思
字面意思是“失去心脏”。
字面拆解
lose失去+heart心脏
意境
心脏象征勇气和信心,失去心脏意味着失去这些品质。
使用场景
在比赛中落后时,教练会对队员说:“不要失去信心,我们还能逆转局势!”
文化注释
该短语反映了英语中常用身体部位来象征抽象概念的文化习惯。
非正式

指失去勇气或信心,特别是在面对困难或挫折时。

After several rejections, she started to lose heart.

经过多次被拒绝后,她开始丧失信心。

The team refused to lose heart despite trailing in the final minutes.

尽管在最后几分钟落后,球队仍然拒绝丧失信心。

💡

多用于鼓励或安慰他人,提醒他们保持希望和坚持。

相关短语

keep one's spirits up短语
保持信心和勇气

💡专业提示

使用场景

该短语通常用于鼓励或安慰他人,提醒他们保持希望和坚持。

黄金法则

避免误用

不要将该短语字面理解为“失去心脏”或“失去爱情”,而是指失去勇气或信心。

📖词源

该短语源自英语,字面意思是“失去心”,但实际含义是指失去勇气或信心。

📝用法说明

通常用于鼓励或安慰他人,提醒他们保持希望和坚持。

单词拆解

lose
失去
root
+
heart
勇气或信心
root
英汉词典