Looking up...
系统或计划因严重错误而完全崩溃或失败,通常指技术或商业上的灾难性后果
The startup's app crashed so hard it was like watching a car halt and catch fire.
这家初创公司的应用程序崩溃得如此严重,简直像在看一辆车彻底报废。
After the data breach, the company's reputation was halt and catch fire.
数据泄露后,这家公司的声誉彻底毁于一旦。
常用于描述技术系统、商业计划或项目因重大错误或决策失误而彻底失败的情景。
在描述技术故障或商业失败时,'halt and catch fire' 可以生动地表达彻底失败的后果。但请注意,它是一种夸张的表达方式,不适用于轻微的错误或挫折。
不要将 'halt and catch fire' 用于描述个人失败(如考试不及格或工作表现不佳),它主要用于技术系统、项目或商业策略的失败。
起源于计算机编程和硬件工程领域。在早期计算机系统中,'halt' 指停止运行,'catch fire' 是对系统过热或损坏的夸张描述。后演变为比喻用法,形容任何因严重错误而彻底失败的情景。
常用于口语或非正式场合,带有夸张和幽默的语气。在技术讨论中,常用于描述系统崩溃或项目失败。