Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

halt and catch fire

/hɔːlt ænd kætʃ faɪər/
idiomatic expression★高级💡 彻底失败◆成语
◆ 真正含义
形容某个系统、计划或项目因严重错误或决策失误而彻底崩溃或失败,通常带有戏剧性或灾难性的后果。
¶ 字面意思
停止运行并着火(字面意思)
字面拆解
halt停止+catch fire着火
◇ 意境
想象一台机器突然停止运转,并开始冒烟起火,象征彻底的失败或崩溃。
◈ 使用场景
在讨论一个新应用程序因重大 bug 而崩溃时,开发者可能会说:'If we push this update, the whole system will halt and catch fire.'
◉ 文化注释
这一表达在硅谷和技术社区中广为流传,常用于开玩笑或夸张地描述技术灾难。
💻科技
非正式

系统或计划因严重错误而完全崩溃或失败,通常指技术或商业上的灾难性后果

The startup's app crashed so hard it was like watching a car halt and catch fire.

这家初创公司的应用程序崩溃得如此严重,简直像在看一辆车彻底报废。

After the data breach, the company's reputation was halt and catch fire.

数据泄露后,这家公司的声誉彻底毁于一旦。

💡

常用于描述技术系统、商业计划或项目因重大错误或决策失误而彻底失败的情景。

搭配

go halt and catch fire彻底失败make something halt and catch fire导致某事彻底失败

同义词

fail spectacularlygo down in flamescrash and burn

反义词

succeed brilliantlythrivework flawlessly

相关短语

go down in flames成语
彻底失败,通常带有戏剧性或灾难性后果
crash and burn成语
突然失败或崩溃
blue screen of death短语
Windows系统的蓝屏错误,常用于形容系统崩溃

💡专业提示

如何正确使用

在描述技术故障或商业失败时,'halt and catch fire' 可以生动地表达彻底失败的后果。但请注意,它是一种夸张的表达方式,不适用于轻微的错误或挫折。

⚡黄金法则

避免误用

不要将 'halt and catch fire' 用于描述个人失败(如考试不及格或工作表现不佳),它主要用于技术系统、项目或商业策略的失败。

📖词源

起源于计算机编程和硬件工程领域。在早期计算机系统中,'halt' 指停止运行,'catch fire' 是对系统过热或损坏的夸张描述。后演变为比喻用法,形容任何因严重错误而彻底失败的情景。

📝用法说明

常用于口语或非正式场合,带有夸张和幽默的语气。在技术讨论中,常用于描述系统崩溃或项目失败。

单词拆解

halt
停止运行
verb
+
and
连接词
conjunction
+
catch fire
着火,引申为彻底失败
phrasal verb
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.