Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

crash and burn

/kræʃ ænd bɜrn/
phrase★中级💡 彻底失败◆成语
◆ 真正含义
指某事或某人在尝试、计划或表演中彻底失败,通常带有戏剧性或灾难性的结果。
¶ 字面意思
字面意思是‘撞击并燃烧’,如飞机坠毁后起火。
字面拆解
crash撞击、坠毁+and和+burn燃烧
◇ 意境
想象一架飞机在坠毁后起火燃烧的画面,用于形容彻底失败的戏剧性和灾难性。
◈ 使用场景
在朋友聚会上,小李尝试唱歌但唱得很差,观众都在摇头,此时可以说:‘小李的表演彻底crash and burn了!’
◉ 文化注释
该短语在20世纪中叶的美式英语中流行,最初可能来源于航空事故的描述,后逐渐引申为任何形式的彻底失败。
非正式

指某事或某人在尝试、计划或表演中彻底失败,通常带有戏剧性或灾难性的结果。

His first stand-up comedy set crashed and burned in front of a tough crowd.

他的第一次单口相声表演在一群严厉的观众面前彻底失败。

The startup's app crashed and burned after just three months due to poor design.

这家初创公司的应用仅仅三个月后就因设计糟糕而彻底失败。

💡

常用于形容表演、计划、项目或尝试的失败,强调结果的戏剧性和彻底性。

搭配

crash and burn spectacularly彻底失败total crash and burn全面惨败

同义词

fail spectacularlygo down in flamesfall flat on one's facebomb

反义词

succeedthriveexcel

相关短语

go down in flames成语
彻底失败
fall flat短语动词
完全失败
bomb俚语
彻底失败

💡专业提示

如何记忆

将'crash'想象为车辆或飞机的撞击,'burn'想象为燃烧的火焰,结合起来形象地表达彻底失败的戏剧性场景。

⚡黄金法则

使用场景

适用于表演、计划、项目或尝试的失败,强调结果的彻底性和戏剧性。避免用于轻微的挫折或小错误。

📖词源

起源于20世纪中叶的美式英语,最初可能用于描述飞机坠毁并燃烧的情景,后引申为任何形式的彻底失败。

📝用法说明

多用于非正式场合,强调失败的戏剧性和彻底性。使用时通常带有夸张或幽默的语气。

单词拆解

crash
撞击、坠毁
verb
+
and
和
conjunction
+
burn
燃烧
verb
英汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.