fall out of step with
After the merger, many employees felt they had fallen out of step with the company's new direction.
合并后，许多员工觉得自己与公司的新方向步调不一致。
与某人或某群体的想法、行动或标准不一致，逐渐脱节
The politician's views have fallen out of step with the majority of voters.
这位政治家的观点已与大多数选民的意见渐行渐远。
As technology advances, some traditional businesses struggle to avoid falling out of step with the market.
随着科技的发展，一些传统企业努力避免与市场脱节。
常用于描述个人或群体与他人、组织或时代潮流在思想、行为或价值观上产生分歧或无法跟上节奏。
相关短语
专业提示
区分近义词
与'fall behind'（落后）相比，'fall out of step with'更强调思想或行为上的不一致，而非单纯的落后。例如：'He fell behind in his studies'（他学业落后）侧重能力或进度，而'He fell out of step with his peers'（他与同伴步调不一致）侧重价值观或行为模式的差异。
黄金法则
使用场景
适用于正式或严肃语境，如政治、商业或社会分析。在非正式场合（如朋友聊天）可替换为'out of sync with'或'not on the same wavelength'。
词源
源自军事术语，指士兵行军时步伐不一致。19世纪后延伸至社会、政治和文化领域，用于描述思想或行为与他人或群体不一致。
用法说明
强调渐进式的脱节过程，而非突然的决裂。多用于正式或书面语境，带有中性或负面色彩。