fall apart

/fɔːl əˈpɑːrt/
phrasal verb中级短语动词
真正含义
指某物(如关系、计划、结构等)因受到压力或损坏而崩溃或解体。
字面意思
字面意思是 '分开落下'。
字面拆解
fall落下+apart分开
意境
想象某物在压力下逐渐分解或崩溃的画面。
使用场景
当描述婚姻破裂、计划失败或建筑倒塌时使用。
文化注释
此短语在英语中常用于描述抽象事物的崩溃,反映了英语中对 '崩溃' 的比喻化表达习惯。
非正式

指某物(如关系、计划、结构等)因受到压力或损坏而崩溃或解体。

Their marriage fell apart after years of arguments.

他们多年来争吵不断,最终婚姻破裂了。

The old building is falling apart due to lack of maintenance.

由于缺乏维护,这座老建筑正在逐渐倒塌。

💡

常用于描述关系、计划或结构的崩溃,强调无法继续维持原状。

搭配

fall apart at the seams在关键处崩溃fall apart under pressure在压力下崩溃

同义词

反义词

相关短语

fall to pieces短语动词
彻底崩溃

💡专业提示

注意语境

此短语多用于比喻意义,需根据上下文判断是否指物理崩溃或抽象崩溃。

黄金法则

避免误用

不要用于描述物理意义上的分解,除非明确指物体分解。

📖词源

由动词 'fall' 和介词 'apart' 组成,字面意思是 '分开落下',引申为 '崩溃' 或 '解体'。

📝用法说明

多用于比喻意义,指抽象事物(如关系、计划)的崩溃,而非物理意义上的分解。

单词拆解

fall
落下
verb
+
apart
分开
adverb
英汉词典