be on the same page

成语
意见一致

Before we start the meeting, let's make sure we're all on the same page about the project goals.

在开始会议前,我们先确保大家对项目目标意见一致。


真正含义
在理解或观点上完全一致
字面意思
所有人都在同一页书上(字面意思)
字面拆解
be+on the same page在同一页书上
意境
想象一群人围坐桌前,面前摆着同一本书,每个人都翻到相同的页面,表示理解一致。
使用场景
团队会议中,领导询问大家是否理解项目要求时,用于确认所有人的理解方向相同。
文化注释
源于西方办公文化,强调文档共享与沟通协调的重要性。
非正式

意见一致,想法相同

I think we're all on the same page about the importance of teamwork.

我认为我们对团队合作的重要性意见一致。

After the discussion, we were finally on the same page regarding the budget.

讨论后,我们终于在预算问题上达成一致。

常用于工作、学习或团队合作中,强调沟通后达成共识。

相关短语

专业提示

区分同义短语

be on the same page 强调"理解一致",而 see eye to eye 更侧重"态度一致"。

黄金法则

使用场景

适用于需要强调"理解或共识"的正式或非正式场合,如会议、团队讨论等。

用法说明

该短语源于书面文件(如书页)的比喻,表示每个人对同一信息或计划有相同的理解。

英汉词典