drop the ball
/drɑp ðə bɔl/◆成语
犯错；搞砸
The manager dropped the ball on the project deadline.
经理把项目截止日期搞砸了。
非正式
在工作或重要任务中犯错误、失职或未能履行职责，导致失败或不良后果。
She dropped the ball on the client presentation and lost the deal.
她在客户演示时犯了错，导致失去了这笔交易。
The team dropped the ball by not following up on the contract.
团队因未跟进合同而犯了错误。
常用于批评某人未能完成任务或未能及时处理问题。
相关短语
专业提示
如何避免“drop the ball”？
提前规划、明确分工、及时跟进任务进度，避免因疏忽或拖延导致失误。
黄金法则
使用场景
当批评他人未能完成任务、未能及时处理问题或因失误导致失败时，可使用该短语。
词源
源于体育运动（如棒球或美式足球）中实际丢球的动作，引申为工作或任务中的失误。
用法说明
通常用于批评他人未能完成任务或未能及时处理问题。在正式场合较少使用，多见于非正式对话。
英汉词典