drop the ball on something
◆成语
搞砸某事
The manager dropped the ball on the project deadline.
经理把项目截止日期搞砸了。
非正式
在重要任务或责任上失败，未能完成预期的结果
She dropped the ball on the client presentation and lost the deal.
她在客户演示上搞砸了，失去了这笔交易。
The team dropped the ball on the product launch, missing the target sales.
团队在产品发布上搞砸了，错过了目标销量。
常用于批评某人未能履行承诺或职责，强调因疏忽或失误导致的失败。
相关短语
专业提示
避免误用
该短语仅用于批评某人的失误，不适用于客观无法控制的失败（如天气原因）。
黄金法则
场合适用
在非正式或批评性场合使用，避免在正式文件或严肃对话中出现。
用法说明
该短语源于体育运动（如棒球或美式足球）中球员失误导致失败的场景。在现代英语中泛指任何因个人失误或疏忽导致的计划失败。使用时通常带有批评或失望的语气。
英汉词典