Looking up...
drag one's feet
/dræɡ wʌnz fiːt/◆成语
故意拖延
The government is dragging its feet on implementing the new policy.
政府在实施新政策时故意拖延。
非正式
故意拖延行动或决定，以避免承担责任或完成任务，通常出于不情愿或消极态度。
The manager kept dragging his feet about approving the project budget.
经理一直拖拖拉拉地不批准项目预算。
She dragged her feet on signing the contract because she wasn’t sure about the terms.
她因为对合同条款不确定而拖延签约。
常用于描述个人或组织在面对不情愿的任务或决定时的消极态度。
相关短语
专业提示
记忆技巧
将"drag one's feet"与中文成语"拖拖拉拉"对应记忆，两者都强调行动上的消极拖延。
黄金法则
使用场景
该短语适用于描述个人或组织在面对不情愿的任务、决定或变革时的消极态度，但不适用于描述客观上的行动困难。
词源
起源于16世纪，字面意思是"拖着脚走路"，引申为行动缓慢或故意拖延。早期用于描述身体上的缓慢移动，后逐渐演变为比喻拖延时间或逃避责任。
用法说明
该短语通常带有贬义，暗示行为者有意识地拖延。使用时需注意语境，避免误解为客观上的行动缓慢。
单词拆解
drag
拖，拉
verbone's feet
某人的脚
noun phrase英汉词典