Looking up...
down to earth
/daʊn tuː ɜːrθ/◆成语
脚踏实地
Despite his fame, the actor remained down to earth and always had time for his fans.
尽管成名，这位演员仍然脚踏实地，总是抽出时间与粉丝互动。
非正式
脚踏实地的，务实的（指人性格朴实、不虚荣、不浮夸）
She's so down to earth that she chats with everyone at the party, from the CEO to the janitor.
她非常脚踏实地，在派对上能和所有人聊天，从CEO到清洁工。
His down-to-earth attitude makes him easy to work with.
他脚踏实地的态度让他容易共事。
强调人的品质，与‘高高在上’、‘虚荣浮夸’相对。
相关短语
专业提示
避免误解字面义
‘down to earth’字面意思是‘从天上降到地面’，但实际意义与天空无关。切勿望文生义，误解为‘降落’或‘实际存在’。
黄金法则
用法场景
用于形容人时，通常指其性格朴实、不虚荣、不摆架子。例如：形容明星、政治家、成功人士等。
词源
源自19世纪美国英语，字面义为‘落在地上’，引申为‘不虚无缥缈、踏实务实’。早期用于形容天气（如‘down-to-earth weather’指稳定的天气），后逐渐用于形容人的性格。
用法说明
常用于褒义，形容人谦逊、务实、不矫揉造作。可作定语（a down-to-earth person）或表语（He is down to earth）。
单词拆解
down
向下
adverbto
到
prepositionearth
地球、地面
noun英汉词典