Looking up...
脚踏实地的，务实的（指人性格朴实、不虚荣、不浮夸）
She's so down to earth that she chats with everyone at the party, from the CEO to the janitor.
她非常脚踏实地，在派对上能和所有人聊天，从CEO到清洁工。
His down-to-earth attitude makes him easy to work with.
他脚踏实地的态度让他容易共事。
强调人的品质，与‘高高在上’、‘虚荣浮夸’相对。
‘down to earth’字面意思是‘从天上降到地面’，但实际意义与天空无关。切勿望文生义，误解为‘降落’或‘实际存在’。
用于形容人时，通常指其性格朴实、不虚荣、不摆架子。例如：形容明星、政治家、成功人士等。
源自19世纪美国英语，字面义为‘落在地上’，引申为‘不虚无缥缈、踏实务实’。早期用于形容天气（如‘down-to-earth weather’指稳定的天气），后逐渐用于形容人的性格。
常用于褒义，形容人谦逊、务实、不矫揉造作。可作定语（a down-to-earth person）或表语（He is down to earth）。