close ranks
/kloʊs ræŋks/◆成语
团结一致
After the scandal, the party members decided to close ranks to protect their reputation.
丑闻曝光后，党员们决定团结一致以维护名誉。
正式
在面临外部压力或威胁时，团结起来共同应对，避免内部分裂。
The team had to close ranks when their manager criticized their performance in public.
当经理公开批评团队表现时，他们不得不团结一致。
During the crisis, all employees closed ranks to support the CEO.
在危机期间，所有员工团结一致支持首席执行官。
常用于描述群体在面临批评、攻击或困境时的团结行为。
搭配
close ranks against团结起来对抗...close ranks behind团结在...背后支持
相关短语
专业提示
记忆技巧
想象士兵在战场上紧密排列成队形，以此联想到团队在困境中团结一致。
黄金法则
使用场景
仅用于描述群体（如团队、党派、家庭）在面临外部批评或威胁时的团结行为。
词源
源于军事术语，指士兵在战斗中紧密排列以形成坚固的防御阵型。19世纪初开始用于比喻社会或组织内部的团结。
用法说明
常用于正式或半正式场合，强调在外部压力下的内部团结。不适用于描述个人行为。
单词拆解
close
关闭、封闭
verbranks
队伍、行列
noun英汉词典