Looking up...
接受服务或购买产品的个人或组织
The company has over 1,000 clients worldwide.
这家公司在全球拥有超过1000名客户。
The therapist sees five clients each afternoon.
这位治疗师每天下午接待五位客户。
在商业、法律、咨询等领域常用,强调服务提供者与接受者的关系。
计算机程序的用户端
The server handles requests from multiple clients.
服务器处理来自多个客户端的请求。
在IT行业指与服务器交互的终端设备或软件。
client通常用于服务行业(如律师、顾问、医生),强调长期关系;customer多用于零售业,强调交易行为。例如:"a law firm's clients" vs. "a store's customers"。
在商业场景中,'client'暗示更深层次的合作与信任,而非单次交易。可用于构建长期合作关系。
源自拉丁语client-, cliens(依赖他人者),与cluere(倾听)相关。14世纪进入英语,原指古罗马社会中依附于保护人(patron)的平民。
在正式场合使用,强调服务关系的双向性。避免与customer(强调交易)或user(强调使用)混淆。