clear the air
/klɪər ði eər/phrasal verb★中级💡 消除误会◆成语
非正式
通过坦诚交谈或解释来消除紧张、误会或不满，使关系恢复和谐
She called a meeting to clear the air between the team members.
她召集了一次会议，以消除团队成员之间的误会。
💡
常用于人际关系、团队合作或家庭矛盾的调解场景。
相关短语
💡专业提示
记忆技巧
将 'clear' 理解为 '清理'，'the air' 理解为 '空气中的尴尬或误会'。想象通过坦诚交谈 '清理' 空气中的 '污浊'，使关系重新 '清新'。
⚡黄金法则
使用场景
适用于因误会、嫉妒或长期积怨导致的紧张关系。不适用于需要正式法律程序解决的冲突。
📖词源
起源于19世纪，最初用于描述通过沟通消除空气中的不良气味或尘埃，隐喻通过坦诚交谈消除人际间的紧张或不满。
📝用法说明
通常用于非正式场合，强调主动沟通的重要性。避免用于严肃的法律或医疗场景。
单词拆解
clear
使...变得清晰或无误会
verbthe air
空气（隐喻紧张或误会的氛围）
noun phrase英汉词典