Looking up...
She felt the clasp of his hand around hers.
她感受到他手紧握着她的手。
紧紧抓住或握住
The child clasped the teddy bear tightly in her arms.
孩子紧紧抱住她的泰迪熊。
He clasped his hands together in prayer.
他双手合十祈祷。
可用于具体物体(如门闩、项链扣)或抽象概念(如友谊)。
扣子、夹子或紧固物
The clasp on her necklace broke, and the beads scattered.
她项链的扣子断了,珠子散落一地。
常见于珠宝、皮带或包袋的金属扣件。
'clasp' 强调紧握或扣合的动作,多用于双手或工具;'clutch' 则强调抓取或握紧某物(尤指因焦虑或需求),常暗含紧急或强烈的动机。
clasp 作动词时,过去式与过去分词为 'clasped'(规则变化)。常见搭配:clasp hands(握手)、clasp in prayer(合十祈祷)、clasp a bag(紧握包包)。
中古英语 'clapse'(扣紧),源自古北欧语 'klapp'(折叠、扣合)。
作动词时,常与介词 'in' 或 'around' 连用(e.g., clasp in prayer)。作名词时,指代具体的扣件或抽象的紧握动作。