a major hindrance

/ə ˈmeɪdʒər ˈhɪndrəns/

主要障碍

The lack of funding was a major hindrance to the research project.

资金不足是这项研究项目的主要障碍。

正式

严重阻碍或妨碍某事物发展、进展或成功的因素

Poor communication is often a major hindrance in teamwork.

沟通不畅常常是团队合作中的主要障碍。

The language barrier proved to be a major hindrance during the negotiations.

语言障碍在谈判过程中成为主要障碍。

通常指抽象意义上的阻碍，而非具体的物理障碍。

搭配

将 'a major hindrance' 拆分为 'a major（主要的）+ hindrance（障碍）' 来记忆。联想到 'major' 表示严重性，'hindrance' 表示阻碍，整体即 '主要障碍'。

通常用于描述抽象意义上的阻碍，如政策、资源、技术等因素对某事的阻碍。例如：'The new law is a major hindrance to economic growth.'（这项新法律是经济增长的主要障碍。）

'hindrance' 源自古英语 'hindrian'（阻碍），与 'behind' 同源，表示在后方阻挡。'major' 源自拉丁语 'maior'（更大的）。该短语在19世纪开始广泛使用，用于描述严重的阻碍因素。

通常用于正式场合，强调阻碍的严重性。后接介词 'to' 表示对某事的阻碍。

a major

一个主要的

phrase

hindrance

障碍、阻碍

noun

英汉词典