a pain in the neck

/ə peɪn ɪn ðə nek/
phrase★中级◆成语
◆ 真正含义
指那些令人烦恼、讨厌的人或事物
字面意思
字面意思是在脖子上的疼痛
字面拆解
a pain疼痛+in the neck在脖子上
◇ 意境
这个短语通过比喻的方式，形容某人或某事让人感到烦恼和厌烦，就像脖子上的疼痛一样令人不舒服。
◈ 使用场景
当某人的行为或某件事情让你感到烦恼时，你可以说他或它是个pain in the neck。
◉ 文化注释
这个短语起源于20世纪初，是一个常见的口语表达，用来形容那些令人讨厌的人或事物。
非正式

指那些令人烦恼、讨厌的人或事物

This homework is a pain in the neck.

这作业真让人烦恼。

同义词

反义词

英汉词典