Looking up...
time
/taɪm/
시간
What time is it?
지금 몇 시예요?
격식체
시간의 흐름이나 순간을 가리키는 개념
Time flies when you're having fun.
즐겁게 지낼 때면 시간이 참 빨리 지나가요.
We don't have enough time to finish the project.
우리가 그 프로젝트를 끝낼 시간이 충분하지 않아요.
시간은 셀 수 있는 명사로도 쓰이며, 'times'는 '번' 또는 '시기'로 번역됩니다.
격식체
특정한 순간이나 때
It's time to go home.
집에 갈 시간이에요.
She called me three times yesterday.
그녀는 어제 세 번 전화했어요.
횟수를 셀 때는 'times'를 사용합니다.
격식체
특정 시기의 경험이나 시대
In ancient times, people believed in many gods.
고대 시대에는 사람들이 많은 신을 믿었어요.
역사적 시대나 문화적 시기를 나타낼 때 사용됩니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
시간 vs 시
'시간'은 시간의 흐름이나 기간을 의미하며, '시'는 시계의 시각을 나타냅니다. 예를 들어 'I have time'은 '시간이 있다'로, 'It's 3 o'clock'은 '3시예요'로 번역됩니다.
황금 법칙
시간 표현의 정확한 번역
영어의 'time'은 문맥에 따라 '시간', '시', '때', '시기' 등으로 번역됩니다. 문맥을 고려하여 적절한 단어를 선택하세요.
어원
Old English 'tīma' from Proto-Germanic '*tīmô', related to Old Norse 'tími' and Dutch 'tijd'. The original sense was 'point or portion of space or time' (as in 'in the time of need').
사용 참고
시간은 한국어에서 '시'와 혼동되지 않도록 주의하세요. '시'는 시계의 '시'를 의미하며, '시간'은 더 넓은 개념입니다. 예를 들어 '3시'는 '3 o'clock'이지만, '3시간'은 '3 hours'입니다.
영한사전