Looking up...
시간을 보내다
I'm just killing time until my appointment.
나는 약속이 있을 때까지 시간을 보내고 있어요.
He killed time by reading a magazine.
그는 잡지를 읽으며 시간을 보냈다.
일상적인 표현으로, 지루하거나 기다리는 시간을 의미 없이 보내는 것을 나타냅니다.
'kill time'은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 생산적인 활동을 하지 않고 시간을 보내는 상황을 묘사할 때 적합합니다.
'kill time'은 '시간을 죽이다'라는 표현과 유사하지만, 한국어에서는 '시간을 보내다'로 번역하는 것이 더 자연스럽습니다.
영어에서 유래한 표현으로, '시간을 죽이다'라는 의미에서 '시간을 보내다'로 의미가 확장되었습니다.
주로 지루하거나 기다리는 시간을 의미 없이 보내는 상황을 묘사할 때 사용됩니다.