Looking up...
time is of the essence
/taɪm ɪz əv ði ˈɛsəns/◆관용구
시간이 중요하다
The contract states that time is of the essence, so we must complete the project by Friday.
계약서에 따르면 시간이 중요하다고 명시되어 있으니, 금요일까지 프로젝트를 완료해야 합니다.
법률
격식체
특정한 시기에 일을 완료해야 한다는 법적 또는 비즈니스적 중요성을 강조하는 표현으로, 지연이 심각한 결과를 초래할 수 있음을 의미함.
In the lease agreement, it is specified that time is of the essence for rent payment.
임대 계약서에는 임대료 지급 시기가 중요하다는 조항이 명시되어 있습니다.
법률 문서에서 자주 사용되며, 계약 위반 시 손해배상 청구가 가능하다는 의미를 내포함.
비즈니스
격식체
마감 기한이 엄격히 지켜져야 하며, 지연이 허용되지 않는다는 비즈니스적 강조.
The project manager reminded the team that time is of the essence for the product launch.
프로젝트 매니저는 팀원들에게 제품 출시에 시간이 중요하다고 다시 한 번 강조했습니다.
관련 표현
프로 팁
법률 문서에서 'time is of the essence'의 중요성
이 표현이 포함된 계약서에서는 지연 시 손해배상 청구가 가능하다는 점을 반드시 숙지해야 합니다. 계약서에 명시된 기한을 엄수하지 않으면 상대방이 계약을 파기할 수 있습니다.
황금 법칙
비즈니스에서 사용 시 주의사항
이 표현을 사용하기 전에 마감 기한을 현실적으로 설정했는지 확인해야 합니다. 지나치게 엄격한 기한은 팀원의 스트레스를 유발할 수 있습니다.
어원
이 표현은 19세기 초 영국 법정에서 유래했으며, 계약서에서 'time is of the essence'라는 문구가 사용되면서 법적 중요성이 부각되었습니다. 'of the essence'는 '필수적인' 또는 '중요한'을 의미하는 구로, 특정 조건이 계약의 핵심임을 강조하는 표현입니다.
사용 참고
법률 문서, 비즈니스 계약서, 프로젝트 관리에서 주로 사용됩니다. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않으며, 공식적인 상황에 적합한 표현입니다.
단어 분해
time
시간
nounis
이다
verbof the essence
필수적인
idiomatic phrase영한사전