time flies

/taɪm flaɪz/◆관용구

시간이 빠르게 지나간다

Time flies when you're having fun.

재미있는 시간을 보내면 시간이 금방 지나간다.

◆ 진짜 의미

시간이 빠르게 지나가는 것 같은 느낌을 강조하는 표현

¶ 문자적 의미

시간이 날개 달린 곤충처럼 빠르게 움직인다는 뜻

문자 분해

time시간+flies날개 달린 곤충

◇ 심상

시간이 날개 달린 곤충처럼 빠르게 지나가는 모습을 상상하는 표현

◈ 사용 상황

즐거운 여행이나 바쁜 일상 속에서 시간이 빠르게 지나간다는 느낌을 표현할 때 사용

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어로 확립되었으며, 다양한 문화에서 시간의 흐름을 강조하는 표현이 존재하지만, 이 구체적인 표현은 영어로 널리 사용된다.

비격식체

시간이 빠르게 지나가는 것 같은 느낌을 표현하는 관용구로, 즐거운 순간이나 바쁜 일상 속에서 시간이 빠르게 흐르는 것을 강조한다.

I can't believe how fast time flies when you're a parent.

아이 부모가 되면 시간이 얼마나 빠르게 지나가는지 믿기 어렵다.

이 표현은 주로 즐거운 경험이나 바쁜 일상 속에서 시간이 빠르게 지나가는 느낌을 강조할 때 사용된다.

유의어

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.

이 표현은 17세기 영국의 시인 존 밀턴의 시 'On His Blindness'에서 유래한 것으로 추정된다. '시간이 빠르게 흐른다'는 개념은 고대부터 다양한 문화에서 발견되지만, 이 구체적인 표현은 영어로 확립되었다.

이 표현은 주로 즐거운 경험이나 바쁜 일상 속에서 시간이 빠르게 지나가는 느낌을 강조할 때 사용된다. 부정적인 맥락에서는 사용되지 않는다.

영한사전