Looking up...
throw caution to the wind
/θroʊ ˈkɔːʃən tuː ðə wɪnd/◆관용구
신중함을 버리고 무모하게 행동하다
After years of careful planning, he decided to throw caution to the wind and start his own business.
수년간 신중하게 계획을 세운 후, 그는 신중함을 버리고 자신의 사업을 시작하기로 결정했다.
비격식체
신중함이나 주의력을 버리고 무모하거나 대담한 행동을 하는 것을 의미한다. 위험을 감수하면서도 자유롭게 행동하는 태도를 표현한다.
She threw caution to the wind and accepted the job offer without negotiating the salary.
그녀는 신중함을 버리고 급여를 협상하지 않고 직업 제안을 받아들였다.
Young people often throw caution to the wind when they travel, trying new experiences without worrying about consequences.
젊은이들은 여행할 때 자주 신중함을 버리고 결과를 걱정하지 않고 새로운 경험을 시도한다.
이 표현은 주로 긍정적인 의미로 사용되지만, 때로는 무모하거나 경솔한 행동에 대한 비판적인 뉘앙스로도 쓰일 수 있다.
관련 표현
프로 팁
적절한 사용 시점
이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 새로운 도전을 받아들이거나 자유롭게 행동하는 태도를 강조할 때 적합하다.
황금 법칙
주의사항
무모한 행동에 대한 비판적인 뉘앙스로 사용될 수 있으므로, 맥락에 따라 신중하게 사용해야 한다.
어원
이 표현의 기원은 명확하지 않지만, 19세기 후반부터 사용된 것으로 추정된다. 'wind'는 불확실성이나 위험을 상징하며, 'caution'을 버리는 것은 신중함을 포기하는 것을 의미한다.
사용 참고
이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 새로운 도전을 받아들이거나 자유롭게 행동하는 태도를 강조할 때 적합하다. 그러나 무모한 행동에 대한 경고로 사용되기도 한다.
영한사전