stay out of my business

/steɪ aʊt əv maɪ ˈbɪznəs/
phrase★중급
◆ 진짜 의미
누군가가 자신의 개인적인 일이나 결정에 간섭하지 말라고 요구할 때 사용하는 표현입니다.
문자적 의미
내 사업에서 나가 있어
문자 분해
stay머무르다+out밖으로+of~의+my나의+business사업
◇ 심상
누군가가 자신의 개인적인 공간이나 일에서 벗어나도록 요구하는 이미지입니다.
◈ 사용 상황
친한 친구나 가족이 자신의 결정에 간섭할 때, '내 일에 간섭하지 마!'라고 말하며 사용합니다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 개인적인 자유와 독립성을 강조하는 서양 문화에서 유래한 것으로, 주로 친근한 관계에서 사용됩니다.
비격식체

누군가가 자신의 개인적인 일이나 결정에 간섭하지 말라고 요구할 때 사용하는 표현입니다. 주로 친한 관계나 가족 사이에서 사용되며, 강한 어조로 표현될 수 있습니다.

I told my nosy neighbor to stay out of my business.

나는 참견하는 이웃에게 내 일에 간섭하지 말라고 말했어.

She hates when people try to control her life, so she always says, 'Stay out of my business!'

그녀는 사람들이 그녀의 삶을 통제하려 할 때 싫어하므로 항상 '내 일에 간섭하지 마!'라고 말합니다.

💡

이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용되며, 강한 어조로 표현될 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

콜로케이션

mind your own business자신의 일에나 신경 쓰세요keep out of my affairs내 일에 끼어들지 마세요

유의어

반의어

관련 표현

mind your own business구
자신의 일에나 신경 쓰세요
keep out of my affairs구

💡프로 팁

강한 어조 주의

이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용되며, 강한 어조로 표현될 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

⚡황금 법칙

적절한 사용 상황

이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용되며, 강한 어조로 표현될 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

📖어원

이 표현은 19세기 후반부터 사용된 것으로 추정되며, 개인적인 공간과 자유를 강조하는 문화적 배경에서 유래했습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 친근한 관계에서 사용되며, 강한 어조로 표현될 수 있습니다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

단어 분해

stay
머무르다
verb
+
out
밖으로
preposition
+
of
~의
preposition
+
my
나의
possessive
+
business
일, 사업
noun
영한사전