bury the hatchet
/ˈbɛri ðə ˈhætʃɪt/idiom★중급◆관용구
비격식체
갈등이나 원한을 해결하고 화해하는 것을 의미합니다. 과거의 다툼을 잊고 새로운 관계를 시작하려는 의지를 표현합니다.
The two companies agreed to bury the hatchet and work together on a new project.
두 회사는 갈등을 해결하고 새로운 프로젝트를 함께 진행하기로 합의했다.
💡
주로 개인이나 조직 간의 갈등이 해결되었음을 강조할 때 사용됩니다.
유의어
반의어
관련 표현
make amends관용구
사과하고 잘못을 바로잡다
kiss and make up관용구
다투고 난 후 화해하다
💡프로 팁
화해의 의지 표현
이 표현은 단순히 갈등을 끝내는 것이 아니라, 미래에 대한 긍정적인 관계를 시작하려는 의지를 강조합니다.
⚡황금 법칙
적절한 맥락 사용
이 표현은 주로 개인이나 조직 간의 갈등이 해결되었을 때 사용되며, 공식적인 문서보다는 일상 대화에서 더 자연스럽게 사용됩니다.
📖어원
이 표현은 원주민 부족들이 실제로 도끼를 땅에 묻고 화해하는 의식을 행한 데서 유래했습니다. 이는 갈등을 상징적으로 해결하는 행위로 사용되었습니다.
📝사용 참고
주로 과거의 갈등을 해결하고 새로운 관계를 시작할 때 사용됩니다. 공식적인 문서보다는 일상 대화나 비공식적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
영한사전