all talk and no action

/ɔːl tɔːk ænd noʊ ˈækʃən/◆관용구

말만 많고 행동은 없는 사람

He's all talk and no action when it comes to helping others.

그는 다른 사람을 돕는 데 있어 말만 많고 행동은 없다.

◆ 진짜 의미

말만 많고 실제로 행동하지 않는 사람을 비판적으로 표현하는 표현

¶ 문자적 의미

모든 말과 행동이 없는

문자 분해

all talk모든 말+and그리고+no action행동이 없는

◇ 심상

말만 많은 사람이 행동하지 않는 모습을 상상하는 이미지

◈ 사용 상황

회사에서 동료가 약속을 지키지 않을 때, "그는 말만 많고 행동은 없다"라고 표현할 수 있습니다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 영어권 문화에서 신뢰할 수 없는 사람을 비판할 때 자주 사용되며, 행동보다 말만 하는 사람을 경멸적으로 표현하는 데 사용됩니다.

비격식체

말만 많고 행동은 없는 사람을 묘사하는 표현으로, 약속이나 계획은 많지만 실제로 실행하지 않는 사람을 비판적으로 표현할 때 사용합니다.

Don't trust him; he's all talk and no action.

그를 믿지 마라. 그는 말만 많고 행동은 없다.

The company promised reforms, but it's all talk and no action.

그 회사는 개혁을 약속했지만, 말만 많고 행동은 없다.

주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰할 수 없는 사람이나 조직을 비판할 때 자주 등장합니다.

콜로케이션

all talk말만 많은no action행동은 없는

유의어

all talk empty promises lip service

반의어

man of action doer practical

프로 팁

비판적 표현

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰할 수 없는 사람이나 조직을 비판할 때 적합합니다.

황금 법칙

적절한 사용

이 표현은 비공식적인 대화에서만 사용하고, 공식적인 문서나 회의에서는 피하는 것이 좋습니다.

어원

영어에서 유래한 표현으로, 20세기 초반에 널리 사용되기 시작했습니다.

사용 참고

주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 회의에서는 피하는 것이 좋습니다.

단어 분해

all talk

말만 많은

phrase

no action

행동은 없는