all talk and no action

/ɔːl tɔːk ænd noʊ ˈækʃən/

phrase★중급◆관용구

◆ 진짜 의미

말만 하고 행동이 없는 사람을 비판하거나 조롱하는 표현

¶ 문자적 의미

말만 있고 행동이 없는 상태

문자 분해

all talk모든 말+and그리고+no action아무 행동도 없음

◇ 심상

말과 행동의 불일치를 강조하는 비유적 이미지

◈ 사용 상황

회사에서 동료가 약속을 자주 하지만 실제로 아무것도 하지 않을 때 사용

◉ 문화적 배경

이 표현은 미국에서 시작된 것으로 추정되며, 말과 행동의 불일치를 강조하는 문화적 배경이 있습니다.

비격식체

말만 많고 행동이 없는 사람이나 상황을 묘사하는 표현으로, 약속이나 계획은 많이 하지만 실제로 실행하지 않는 사람을 비판하거나 조롱할 때 사용합니다.

He's all talk and no action when it comes to helping with the project.

그는 프로젝트에 도움을 주겠다는 약속만 하지만 실제로 아무것도 하지 않습니다.

Stop being all talk and no action and actually do something about it.

말만 하지 말고 실제로 행동해 보세요.

💡

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰할 수 없는 사람이나 무책임한 태도를 비판할 때 효과적입니다.

콜로케이션

all talk말만 하는no action행동이 없는

유의어

반의어

💡프로 팁

비유적 의미 이해

이 표현은 말과 행동의 불일치를 강조하는 것이므로, 실제 행동이 없는 상황을 설명할 때 사용합니다.

⚡황금 법칙

부정적 표현

이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 신뢰할 수 없는 사람이나 무책임한 태도를 비판할 때 효과적입니다.

📖어원

이 표현은 20세기 초반에 미국에서 시작된 것으로 추정되며, 말과 행동의 불일치를 강조하는 표현으로 발전했습니다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 회의에서는 피하는 것이 좋습니다.

단어 분해

all talk

말만 하는

phrase

no action

행동이 없는