all out

/ɔːl aʊt/

전력을 다하는

The team gave an all-out effort to win the championship.

팀은 챔피언십을 우승하기 위해 전력을 다했다.

비격식체

모든 노력을 다해 최선을 다하는 상태를 나타낸다.

She made an all-out effort to finish her project on time.

그녀는 프로젝트를 기한 내에 마무리하기 위해 전력을 다했다.

주로 스포츠, 업무, 또는 중요한 목표를 달성하기 위해 사용된다.

콜로케이션

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 'all-out war'처럼 갈등이나 대립을 강조할 때 쓰인다.

부정적인 상황에서는 'all-out'을 '전력'이 아닌 '총력'으로 번역하는 것이 자연스럽다.

영어에서 'all'과 'out'이 결합되어 '모든 것을 다하는'이라는 의미로 발전했다.

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 부정적인 상황에서는 'all-out war'처럼 갈등이나 대립을 강조할 때 쓰인다.

all

모든

root

out

다하는

root

영한사전