Looking up...
알레르기 반응을 보이는, 알레르기가 있는
She is allergic to shellfish.
그녀는 조개 알레르기가 있어요.
Many people are allergic to pollen in spring.
많은 사람들이 봄에 꽃가루 알레르기가 있어요.
의학적으로는 '면역 체계가 특정 물질에 과민 반응을 보이는 상태'를 의미합니다. 일상에서는 '~에 알레르기가 있는'으로 주로 사용됩니다.
'알레르기'는 영어 'allergy'에서 왔지만, 한국어에서는 '알레르기'라는 외래어를 주로 사용합니다. '알레르기 반응'은 'allergic reaction'으로, '알레르기 검사'는 'allergy test'로 번역됩니다.
영어 'allergic'는 '~에 알레르기가 있다'로 번역되지만, 한국어에서는 '~에 알레르기가 있다'가 자연스럽습니다. 'I am allergic to X' → 'X에 알레르기가 있다'로 번역하세요.
19세기 중반 그리스어 'allos'(다른) + 'ergon'(작용, 반응)이 결합하여 '알레르기'라는 개념이 처음 등장했습니다. 독일의 소아과 의사 클레먼스 폰 피르케가 1906년 'allergie'라는 용어를 처음 사용했습니다.
의학 용어로는 '알레르기성'으로 번역되지만, 일상 대화에서는 '~에 알레르기가 있다'로 주로 사용됩니다. 'allergic to'는 전치사 'to'와 함께 사용됩니다.