Looking up...
voyage
/ˈvɔɪ.ɪdʒ/
What does "voyage" mean?
viaggioThey embarked on a long voyage across the Atlantic.
Hanno intrapreso un lungo viaggio attraverso l'Atlantico.
How to use "voyage" correctly?
Formale
Viaggio, soprattutto per mare o nello spazio, spesso di lunga durata o avventura.
The voyage took six months and was filled with unexpected challenges.
Il viaggio durò sei mesi ed era pieno di sfide impreviste.
Può essere usato anche in senso metaforico per indicare un'esperienza trasformativa.
Informale
Viaggio organizzato per turismo o esplorazione.
We booked a voyage to the Greek islands for next summer.
Abbiamo prenotato un viaggio nelle isole greche per l'estate prossima.
In questo senso, è spesso usato come sinonimo di 'viaggio' o 'gita'.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'voyage' e 'journey'
'Voyage' implica spesso un viaggio per mare o nello spazio, mentre 'journey' può riferirsi a qualsiasi tipo di viaggio, anche metaforico. In italiano, entrambi si traducono generalmente con 'viaggio'.
Regola d'oro
Quando usare 'voyage' in italiano
Usa 'voyage' in contesti formali, letterari o quando vuoi dare un tono più sofisticato o avventuroso al discorso. In italiano, preferisci 'viaggio' per un uso quotidiano.
Origine della parola
Dal francese antico 'voyage' (viaggio), derivato dal latino 'viaticum' (provvista per un viaggio, da 'via' = strada). Il termine ha radici indoeuropee legate al concetto di movimento e percorso.
Note d'uso
Il termine 'voyage' è più formale e letterario rispetto a 'viaggio' o 'gita'. È spesso usato in contesti storici, letterari o per viaggi di lunga durata o avventura. In italiano, 'viaggio' è la traduzione più comune e versatile.
Analisi della parola
voy
viaggio (dal latino 'via' = strada)
rootage
suffisso che indica azione o risultato
suffixDizionario Inglese-Italiano