Looking up...
Wipe out
/waɪp aʊt/◆Verbo frasale
annientare
The pandemic wiped out many small businesses.
La pandemia ha annientato molti piccoli negozi.
Informale
Distruggere completamente o eliminare qualcosa o qualcuno
The virus wiped out the entire population of that island.
Il virus ha annientato l'intera popolazione di quell'isola.
The company's new strategy wiped out its competitors.
La nuova strategia dell'azienda ha annientato i suoi concorrenti.
Può riferirsi a distruzione fisica, fallimento economico o sconfitta totale.
Finanza
Finanza
Eliminare completamente un debito o un'obbligazione finanziaria
They managed to wipe out their debt in just two years.
Sono riusciti ad annientare il loro debito in soli due anni.
Comune nel linguaggio finanziario.
Informale
Nel gaming, eliminare tutti i nemici o gli avversari in una partita
I wiped out the entire enemy team in one round.
Ho annientato l'intera squadra nemica in un solo round.
Usato soprattutto nei videogiochi competitivi.
Collocazioni
wipe out completelyannientare completamentewipe out the competitionannientare la concorrenza
Frasi correlate
Consiglio professionale
Attenzione al contesto
In ambito finanziario, 'wipe out' si riferisce spesso all'eliminazione di un debito, mentre in contesti generali indica una distruzione totale. Nel gaming, è un termine molto specifico.
Regola d'oro
Uso figurato vs. letterale
'Wipe out' è quasi sempre usato in senso figurato per indicare una distruzione o eliminazione completa. Il significato letterale ('pulire la superficie') è raro e di solito specificato dal contesto.
Origine della parola
Composto da 'wipe' (pulire, cancellare) + 'out' (fuori, completamente), attestato dal XIX secolo con il significato di 'distruggere completamente'.
Note d'uso
Può essere usato in contesti formali o informali. Nel gaming, è un termine molto diffuso tra i giocatori.
Analisi della parola
wipe
pulire, cancellare
verbout
completamente, fuori
adverbDizionario Inglese-Italiano