unsupported claim
The article was criticized for making an unsupported claim about the product's safety.
L'articolo è stato criticato per aver fatto un'affermazione infondata sulla sicurezza del prodotto.
A statement or assertion presented as true without evidence or proof to back it up.
The politician's unsupported claim about economic growth was debunked by economists.
L'affermazione infondata del politico sulla crescita economica è stata smentita dagli economisti.
She dismissed the theory as an unsupported claim with no scientific basis.
Ha liquidato la teoria come un'affermazione infondata priva di basi scientifiche.
Commonly used in academic, legal, and journalistic contexts to critique assertions lacking evidence.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contextual nuance
In Italian, 'affermazione infondata' implies lack of evidence, while 'asserzione gratuita' suggests the claim is made without justification. Choose based on whether the focus is on evidence (infondata) or motivation (gratuita).
Regola d'oro
Avoid ambiguity
When writing or speaking, pair 'unsupported claim' with context to clarify whether the lack of support is due to missing evidence, deliberate deception, or oversight.
Origine della parola
The phrase combines 'unsupported' (from Latin *in-* 'not' + *supportare* 'to uphold') and 'claim' (from Old French *claimer*, from Latin *clamare* 'to cry out'). The compound emerged in legal and academic discourse in the 19th century.
Note d'uso
Use 'unsupported claim' to highlight gaps in logic or evidence. In Italian, 'affermazione infondata' is the most natural equivalent, but 'asserzione priva di prove' or 'dichiarazione non verificata' can also work depending on context.