to schedule a meeting

/tuː ˈskɛdʒuːl ə ˈmiːtɪŋ/

fissare una riunione

Can we schedule a meeting for next Monday at 3 PM?

Possiamo fissare una riunione per lunedì prossimo alle 15?

Affari

Formale

Organizzare un incontro programmato tra persone, spesso per lavoro o discussioni formali.

I need to schedule a meeting with the marketing team to discuss the campaign.

Devo fissare una riunione con il team marketing per discutere della campagna.

She scheduled a meeting for tomorrow at 10 AM to review the project timeline.

Ha fissato una riunione per domani alle 10 per revisionare il calendario del progetto.

Può essere usato sia per incontri fisici che virtuali (es. su Zoom).

Collocazioni

schedule a meeting forfissare una riunione perschedule a meeting withfissare una riunione conreschedule a meetingriprogrammare una riunione

riunione di gruppo

follow-up meetingFrase

riunione di follow-up

Consiglio professionale

Differenza tra 'schedule' e 'book'

'Schedule' implica una pianificazione temporale, mentre 'book' può riferirsi anche alla prenotazione di uno spazio fisico (es. 'book a room').

Regola d'oro

Struttura della frase

Usa 'schedule a meeting' + [con] + [per] per indicare partecipanti e scopo: 'She scheduled a meeting with the client to discuss the contract'.

Origine della parola

Combinazione di 'schedule' (dal latino *schedula*, diminutivo di *scheda*, 'lista') e 'meeting' (dal verbo inglese *to meet*, dal francese antico *mesler* 'incontrare').

Note d'uso

In contesti informali, si può usare anche 'organizzare una riunione' o 'prenotare una riunione' (per spazi fisici). 'Schedule' è più comune in ambito lavorativo internazionale.

Analisi della parola

schedule

pianificare/organizzare temporalmente

root

a meeting

una riunione

noun phrase

Dizionario Inglese-Italiano

Browse more English→Italian words →