subtlety

/ˈsʌt.lə.ti/

sottigliezza

The subtlety of her argument was lost on most listeners.

La sottigliezza del suo argomento è sfuggita alla maggior parte degli ascoltatori.

Formale

Qualità di ciò che è sottile, delicato o difficile da notare; finezza, raffinatezza.

The chef's dish showcased the subtlety of flavors.

Il piatto del cuoco ha mostrato la sottigliezza dei sapori.

There was a subtlety in her voice that hinted at deeper emotions.

C'era una sottigliezza nella sua voce che lasciava intuire emozioni più profonde.

Spesso usato per descrivere dettagli sottili o sfumature che richiedono attenzione per essere notati.

Collocazioni

subtle differencedifferenza sottilesubtle hintsuggerimento sottilesubtle changecambiamento sottile

perdere la finezza

apprezzare la sottigliezza

Usa 'subtlety' per descrivere dettagli che richiedono attenzione, spesso in contesti artistici o intellettuali.

La sottigliezza è spesso ciò che distingue un'opera d'arte o un discorso da uno banale.

Dal francese 'suttilité', derivato dal latino 'subtilitas', che significa 'sottigliezza' o 'finezza'.

Il termine è spesso usato in contesti artistici, culinari o intellettuali per descrivere dettagli che richiedono un'osservazione attenta.

subtle

sottile

root

-ty

qualità di

suffix

Dizionario Inglese-Italiano