Looking up...
shirk duty
/ʃɜːrk djuːti/
evitare il proprio dovere
He tried to shirk duty by pretending to be sick.
Ha cercato di evitare il suo dovere fingendo di essere malato.
Informale
Evitare o eludere un obbligo o una responsabilità, spesso in modo disonesto o pigro.
The soldier was punished for shirking his duty during the mission.
Il soldato è stato punito per aver evitato il suo dovere durante la missione.
She accused him of shirking his parental duties.
Lo ha accusato di evitare i suoi doveri genitoriali.
Questa espressione è spesso usata in contesti informali per criticare qualcuno che non fa il proprio lavoro o non assume le proprie responsabilità.
Collocazioni
shirk responsibilityevitare la responsabilitàshirk workevitare il lavoro
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Questa espressione è più comune in contesti informali e può essere usata per criticare qualcuno che non fa il proprio lavoro o non assume le proprie responsabilità.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usa questa espressione per descrivere qualcuno che cerca di evitare un obbligo o una responsabilità in modo disonesto o pigro.
Origine della parola
Deriva dall'inglese medio 'shirken' (evitare, schivare) e 'duty' (dovere). L'espressione è usata da secoli per descrivere chi cerca di evitare i propri obblighi.
Note d'uso
Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per criticare chi non fa il proprio lavoro o non assume le proprie responsabilità. È meno comune in contesti formali.
Analisi della parola
shirk
evitare, schivare
verbduty
dovere, obbligo
nounDizionario Inglese-Italiano