Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

short and sweet

/ʃɔːrt ənd swiːt/
phrase★Intermedio— breve e diretto
◆ Cosa significa veramente
Qualcosa che è conciso e piacevole, senza complicazioni inutili.
¶ Significato letterale
Qualcosa che è breve e letteralmente dolce.
Scomposizione letterale
shortbreve+ande+sweetdolce
◇ Immagine mentale
L'immagine di qualcosa di breve e dolce, come un messaggio o un discorso, che è gradevole e diretto.
◈ Quando usarlo
Immagina di ricevere un messaggio da un amico che dice: 'Ciao, spero che tu stia bene. Ci vediamo presto!'. Questo è un esempio di qualcosa di breve e dolce.
◉ Nota culturale
Questa espressione è comune nella cultura anglosassone e riflette l'apprezzamento per la concisione e la gentilezza nelle comunicazioni.
Informale

Espressione usata per descrivere qualcosa che è conciso e piacevole, senza complicazioni inutili.

She gave a short and sweet speech at the wedding.

Ha fatto un discorso breve e dolce al matrimonio.

The email was short and sweet, just what I needed.

L'email era breve e diretta, proprio quello di cui avevo bisogno.

💡

Spesso usato per descrivere comunicazioni o interazioni che sono efficaci e gradevoli senza essere troppo lunghe.

Collocazioni

keep it short and sweettenere le cose brevi e dirette

Sinonimi

concise and pleasantbrief and to the point

Antonimi

long-windedverbose

Frasi correlate

keep it short and sweetFrase
mantenere qualcosa breve e diretto

💡Consiglio professionale

Contesto informale

Usa questa espressione in situazioni casuali, come conversazioni tra amici o messaggi informali.

⚡Regola d'oro

Significato figurato

Non usare questa espressione in contesti letterali, come descrivere un dolce breve.

📖Origine della parola

L'espressione combina 'short' (breve) e 'sweet' (dolce) per enfatizzare la semplicità e la piacevolezza di qualcosa.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune in contesti informali e può essere usata per descrivere discorsi, messaggi o interazioni che sono efficaci e gradevoli senza essere troppo lunghi.

Analisi della parola

short
breve
root
+
sweet
dolce
root
Dizionario Inglese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.